Browsing Italian translation

• Download translation
• Translation details

1394 of 3645 results First • Previous • Next • Last
	1394.	English singular:		The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will automatically be signed out at that time. Please finish any conversations in progress. After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in.
English plural:				The MSN server will shut down for maintenance in %d minutes. You will automatically be signed out at that time. Please finish any conversations in progress. After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian[0]:				Il server MSN verrà spento per manutenzione entro %d minuto. Verrai automaticamente disconnesso. Termina tutte le conversazioni in corso. Quando la manutenzione sarà terminata, potrai collegarti nuovamente.
				Translated and reviewed by Claudio Satriano on 2006-03-19
Current Italian[1]:				Il server MSN verrà spento per manutenzione entro %d minuti. Verrai automaticamente disconnesso. Termina tutte le conversazioni in corso. Quando la manutenzione sarà terminata, potrai collegarti nuovamente.
				Translated and reviewed by Claudio Satriano on 2006-03-19
				Located in ../libpurple/protocols/msn/notification.c:2234

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.