Translations by Giacomo Mirabassi
Giacomo Mirabassi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 1504. |
Smooch
|
|
| 2008-07-10 |
Sbaciucchia
|
|
| 1505. |
%s has smooched you!
|
|
| 2008-07-10 |
%s ti ha sbaciucchiato
|
|
| 1506. |
Smooching %s...
|
|
| 2008-07-10 |
Sbaciucchiando %s...
|
|
| 1516. |
High-five
|
|
| 2008-07-10 |
Batti cinque
|
|
| 1608. |
%s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct IM. Try using file transfer instead.
|
|
| 2008-07-10 |
%s ha tentato di inviarti un file di %s, ma è possibile inviare solo files fino a %s tramite IM. Prova a usare il trasferimento file.
|
|
| 1671. |
Unable to login: Could not sign on as %s because the username is invalid. Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
|
|
| 2008-07-10 |
Impossibile effettuare il login. Non è possibile autenticarsi come %s perché il nome utente non è valido. Il nome utente deve essere un indirizzo email valido, oppure deve cominciare con una lettera e contenere solo lettere, numeri e spazi, oppure può contenere solo numeri.
|
|
| 1672. |
Invalid username.
|
|
| 2008-07-10 |
Nome utente non valido
|
|
| 1802. |
Always use AIM/ICQ proxy server for
file transfers and direct IM (slower,
but does not reveal your IP address)
|
|
| 2008-07-10 |
Usa sempre il server proxy AIM/ICQ per
trasferire i files e chattare. (Più lento,
ma non rivela il tuo indirizzo IP)
|
|
| 3141. |
Font Face
|
|
| 2008-07-10 |
Carattere
|
|
