Translations by Claudio Di Vita
Claudio Di Vita has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 412. |
GntLastlog
|
|
| 2007-03-14 |
GntLastlog
|
|
| 2007-03-14 |
GntLastlog
|
|
| 442. |
Reject
|
|
| 2007-03-15 |
Rifiuta
|
|
| 464. |
Send Message
|
|
| 2007-03-12 |
Invia messaggio
|
|
| 465. |
_Send Message
|
|
| 2007-03-12 |
I_nvia messaggio
|
|
| 473. |
Failed to get name: %s
|
|
| 2007-03-15 |
Impossibile ottenere il nome: %s
|
|
| 474. |
Failed to get serv name: %s
|
|
| 2007-03-15 |
Impossibile ottenere il nome del server: %s
|
|
| 508. |
Run the command in a terminal
|
|
| 2007-03-12 |
Eseguire il comando in un terminale
|
|
| 509. |
The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
|
|
| 2007-03-12 |
Il comando utilizzato per gestire gli URL "aim", se abilitati.
|
|
| 510. |
The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
|
|
| 2007-03-12 |
Il comando utilizzato per gestire gli URL "gg", se abilitati.
|
|
| 511. |
The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
|
|
| 2007-03-12 |
Il comando utilizzato per gestire gli URL "icq", se abilitati.
|
|
| 512. |
The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
|
|
| 2007-03-12 |
Il comando utilizzato per gestire gli URL "irc", se abilitati.
|
|
| 513. |
The command used to handle "msnim" URLs, if enabled.
|
|
| 2007-03-12 |
Il comando utilizzato per gestire gli URL "msnim", se abilitati.
|
|
| 514. |
The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
|
|
| 2007-03-12 |
Il comando utilizzato per gestire gli URL "sip", se abilitati.
|
|
| 515. |
The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
|
|
| 2007-03-12 |
Il comando utilizzato per gestire gli URL "xmpp", se abilitati.
|
|
| 516. |
The command used to handle "ymsgr" URLs, if enabled.
|
|
| 2007-03-12 |
Il comando utilizzato per gestire gli URL "ymsgr", se abilitati.
|
|
| 517. |
The handler for "aim" URLs
|
|
| 2007-03-12 |
Il gestore degli URL "aim"
|
|
| 518. |
The handler for "gg" URLs
|
|
| 2007-03-12 |
Il gestore degli URL "gg"
|
|
| 519. |
The handler for "icq" URLs
|
|
| 2007-03-12 |
Il gestore degli URL "icq"
|
|
| 520. |
The handler for "irc" URLs
|
|
| 2007-03-12 |
Il gestore degli URL "irc"
|
|
| 521. |
The handler for "msnim" URLs
|
|
| 2007-03-15 |
Il gestore degli URL "msnim"
|
|
| 522. |
The handler for "sip" URLs
|
|
| 2007-03-15 |
Il gestore degli URL "sip"
|
|
| 523. |
The handler for "xmpp" URLs
|
|
| 2007-03-15 |
Il gestore degli URL "xmpp"
|
|
| 524. |
The handler for "ymsgr" URLs
|
|
| 2007-03-14 |
Il gestore degli URL "ymsgr"
|
|
| 525. |
True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.
|
|
| 2007-03-12 |
Vero se il comando specificato nella chiave "command" deve gestire gli URL "aim".
|
|
| 526. |
True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
|
|
| 2007-03-12 |
Vero se il comando specificato nella chiave "command" deve gestire gli URL "gg".
|
|
| 527. |
True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
|
|
| 2007-03-12 |
Vero se il comando specificato nella chiave "command" deve gestire gli URL "icq".
|
|
| 528. |
True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
|
|
| 2007-03-12 |
Vero se il comando specificato nella chiave "command" deve gestire gli URL "irc".
|
|
| 529. |
True if the command specified in the "command" key should handle "msnim" URLs.
|
|
| 2007-03-12 |
Vero se il comando specificato nella chiave "command" deve gestire gli URL "msnim".
|
|
| 530. |
True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
|
|
| 2007-03-12 |
Vero se il comando specificato nella chiave "command" deve gestire gli URL "sip".
|
|
| 531. |
True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
|
|
| 2007-03-12 |
Vero se il comando specificato nella chiave "command" deve gestire gli URL "xmpp".
|
|
| 532. |
True if the command specified in the "command" key should handle "ymsgr" URLs.
|
|
| 2007-03-12 |
Vero se il comando specificato nella chiave "command" deve gestire gli URL "ymsgr".
|
|
| 533. |
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
| 2007-03-12 |
Vero se il comando utilizzato per gestire questa tipologia di URL deve essere eseguito in un terminale.
|
|
| 534. |
Whether the specified command should handle "aim" URLs
|
|
| 2007-03-12 |
Indica se il comando specificato deve gestire gli URL "aim"
|
|
| 535. |
Whether the specified command should handle "gg" URLs
|
|
| 2007-03-14 |
Indica se il comando specificato deve gestire gli URL "gg"
|
|
| 536. |
Whether the specified command should handle "icq" URLs
|
|
| 2007-03-14 |
Indica se il comando specificato deve gestire gli URL "icq"
|
|
| 537. |
Whether the specified command should handle "irc" URLs
|
|
| 2007-03-14 |
Indica se il comando specificato deve gestire gli URL "irc"
|
|
| 538. |
Whether the specified command should handle "msnim" URLs
|
|
| 2007-03-14 |
Indica se il comando specificato deve gestire gli URL "msnim"
|
|
| 539. |
Whether the specified command should handle "sip" URLs
|
|
| 2007-03-14 |
Indica se il comando specificato deve gestire gli URL "sip"
|
|
| 540. |
Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
|
|
| 2007-03-14 |
Indica se il comando specificato deve gestire gli URL "xmpp"
|
|
| 541. |
Whether the specified command should handle "ymsgr" URLs
|
|
| 2007-03-12 |
Indica se il comando specificato deve gestire gli URL "ymsgr"
|
|
| 563. |
Autoaccept
|
|
| 2007-03-14 |
Accettazione automatica
|
|
| 566. |
Autoaccept complete
|
|
| 2007-03-12 |
Accettazione automatica completa
|
|
| 567. |
When a file-transfer request arrives from %s
|
|
| 2007-03-12 |
Quando una richiesta di trasferimento file arriva da %s
|
|
| 572. |
Auto Accept
|
|
| 2007-03-12 |
Accettare automaticamente
|
|
| 573. |
Auto Reject
|
|
| 2007-03-12 |
Rifiutare automaticamente
|
|
| 580. |
Enter your notes below...
|
|
| 2007-03-14 |
Inserire le proprie note qui sotto...
|
|
| 581. |
Edit Notes...
|
|
| 2007-03-14 |
Modifica note...
|
|
| 587. |
DBus Example
|
|
| 2007-03-14 |
Esempio DBus
|
|
| 614. |
(UTC)
|
|
| 2007-03-12 |
(UTC)
|
|
