Translations by Claudio Di Vita
Claudio Di Vita has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Account was not added
|
|
| 2007-03-11 |
L'account non è stato aggiunto
|
|
| 13. |
New Account
|
|
| 2007-03-11 |
Nuovo account
|
|
| 27. |
Modify
|
|
| 2007-03-11 |
Modifica
|
|
| 34. |
Online: %d
Total: %d
|
|
| 2007-03-12 |
In linea: %d
Totale: %d
|
|
| 35. |
Account: %s (%s)
|
|
| 2007-03-12 |
Account: %s (%s)
|
|
| 39. |
You must provide a group.
|
|
| 2007-03-11 |
È necessario fornire un gruppo.
|
|
| 40. |
You must select an account.
|
|
| 2007-03-11 |
È necessario selezionare un account.
|
|
| 52. |
Group
|
|
| 2007-03-12 |
Gruppo
|
|
| 59. |
Enter the name of the group
|
|
| 2007-03-12 |
Inserire il nome del gruppo
|
|
| 61. |
Please Update the necessary fields.
|
|
| 2007-03-12 |
Aggiornare i campi necessari.
|
|
| 62. |
Edit
|
|
| 2007-03-11 |
Modifica
|
|
| 63. |
Edit Settings
|
|
| 2007-03-11 |
Modifica impostazioni
|
|
| 72. |
Rename
|
|
| 2007-03-11 |
Rinomina
|
|
| 81. |
Place tagged
|
|
| 2007-03-15 |
Posto etichettato
|
|
| 100. |
Join
|
|
| 2007-03-12 |
Entra
|
|
| 103. |
Send IM...
|
|
| 2007-03-12 |
Invia messaggio istantaneo...
|
|
| 138. |
%s (%s)
|
|
| 2007-03-12 |
%s (%s)
|
|
| 139. |
%s disconnected.
|
|
| 2007-03-15 |
%s si è disconnesso.
|
|
| 150. |
%s (%s -- %s)
|
|
| 2007-03-14 |
%s (%s -- %s)
|
|
| 151. |
%s [%s]
|
|
| 2007-03-14 |
%s [%s]
|
|
| 152. |
%s is typing...
|
|
| 2007-03-14 |
%s sta scrivendo...
|
|
| 226. |
Emails
|
|
| 2007-03-12 |
Email
|
|
| 228. |
Sender
|
|
| 2007-03-12 |
Mittente
|
|
| 230. |
%s (%s) has %d new message.
%s (%s) has %d new messages.
|
|
| 2007-03-12 |
%s (%s) ha %d nuovo messaggio.
%s (%s) ha %d nuovi messaggi.
|
|
| 234. |
Continue
|
|
| 2007-03-12 |
Continua
|
|
| 236. |
(none)
|
|
| 2007-03-12 |
(nessuna)
|
|
| 241. |
Name: %s
Version: %s
Description: %s
Author: %s
Website: %s
Filename: %s
|
|
| 2007-03-12 |
Nome: %s
Versione: %s
Descrizione: %s
Autore: %s
Sito web: %s
Nome del file: %s
|
|
| 250. |
Configure Plugin
|
|
| 2007-03-12 |
Configura plugin
|
|
| 311. |
Not implemented yet.
|
|
| 2007-03-12 |
Non ancora implementato.
|
|
| 343. |
Always
|
|
| 2006-10-19 |
Sempre
|
|
| 354. |
Delete Status
|
|
| 2007-03-12 |
Elimina stato
|
|
| 359. |
Use
|
|
| 2007-03-12 |
Utilizzo
|
|
| 360. |
Invalid title
|
|
| 2007-03-12 |
Titolo non valido
|
|
| 361. |
Please enter a non-empty title for the status.
|
|
| 2007-03-15 |
Inserire un titolo non vuoto per lo stato.
|
|
| 362. |
Duplicate title
|
|
| 2007-03-14 |
Titolo duplicato
|
|
| 363. |
Please enter a different title for the status.
|
|
| 2007-03-14 |
Inserire un titolo differente per lo stato.
|
|
| 364. |
Substatus
|
|
| 2007-03-14 |
Sottostato
|
|
| 366. |
Message:
|
|
| 2007-03-14 |
Messaggio:
|
|
| 367. |
Edit Status
|
|
| 2007-03-14 |
Modifica stato
|
|
| 372. |
Statuses
|
|
| 2007-03-12 |
Stati
|
|
| 384. |
%s sent a message in %s
|
|
| 2007-03-17 |
%s ha inviato un messaggio in %s
|
|
| 387. |
Someone speaks in a chat
|
|
| 2007-03-12 |
Qualcuno parla in una chat
|
|
| 389. |
Notify with a toaster when
|
|
| 2007-03-12 |
Notificare con un popup quando
|
|
| 2007-03-12 |
Notificare con un popup quando
|
|
| 2007-03-12 |
Notificare con un popup quando
|
|
| 392. |
GntGf
|
|
| 2007-03-12 |
GntGf
|
|
| 397. |
GntHistory
|
|
| 2007-03-12 |
GntHistory
|
|
| 2007-03-12 |
GntHistory
|
|
| 2007-03-12 |
GntHistory
|
|
| 412. |
GntLastlog
|
|
| 2007-03-14 |
GntLastlog
|
|
