Translations by Claudio Satriano
Claudio Satriano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3628. |
GTK+ Runtime Version
|
|
| 2008-08-21 |
Versione dell'ambiente runtime GTK+
|
|
| 2007-12-07 |
Versione runtime di GTK+
|
|
| 2006-03-19 |
Versione di GTK+
|
|
| 2006-03-19 |
Versione di GTK+
|
|
| 3629. |
Startup
|
|
| 2006-03-19 |
Avvio
|
|
| 3630. |
_Start %s on Windows startup
|
|
| 2007-08-03 |
_Lancia %s all'avvio di Windows
|
|
| 3631. |
_Dockable Buddy List
|
|
| 2008-08-21 |
Lista contatti in modalità _dock
|
|
| 2007-12-07 |
Elenco dei conoscenti _agganciabile
|
|
| 2006-03-19 |
Lista contatti _agganciabile
|
|
| 2006-03-19 |
Lista contatti _agganciabile
|
|
| 3632. |
_Keep Buddy List window on top:
|
|
| 2008-08-21 |
Mantieni la finestra della lista contatti in _primo piano:
|
|
| 2007-12-07 |
Mantenere la finestra elenco dei conoscenti in _primo piano:
|
|
| 3633. |
Only when docked
|
|
| 2008-08-21 |
Solo in modalità dock
|
|
| 2007-12-07 |
Solo quando agganciata
|
|
| 3634. |
Windows Pidgin Options
|
|
| 2007-08-03 |
Opzioni di Pidgin per Windows
|
|
| 3635. |
Options specific to Pidgin for Windows.
|
|
| 2007-08-03 |
Opzioni specifiche di Pidgin per Windows.
|
|
| 3636. |
Provides options specific to Pidgin for Windows , such as buddy list docking.
|
|
| 2009-08-21 |
Fornisce opzioni specifiche per Pidgin per Windows, come la lista contatti agganciabile.
|
|
| 2008-08-21 |
Fornisce opzioni specifiche per Pidgin per Windows, come la lista contatti in modalità dock.
|
|
| 2007-12-09 |
Fornisce delle opzioni specifiche di Pidgin per Windows, come l'elenco dei conoscenti agganciabile.
|
|
| 2007-12-09 |
Fornisce delle opzioni specifiche di Pidgin per Windows, come l'elenco dei conoscenti agganciabile.
|
|
| 3638. |
XMPP Console
|
|
| 2007-08-03 |
Console XMPP
|
|
| 3639. |
Account:
|
|
| 2007-08-03 |
Account:
|
|
| 3640. |
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
|
|
| 2007-09-30 |
<font color='#777777'>Non connesso a XMPP</font>
|
|
| 3641. |
Insert an <iq/> stanza.
|
|
| 2007-09-30 |
Inserisci una stanza <iq/>.
|
|
| 3642. |
Insert a <presence/> stanza.
|
|
| 2007-09-30 |
Inserisci una stanza <presence/>.
|
|
| 3643. |
Insert a <message/> stanza.
|
|
| 2007-09-30 |
Inserisci una stanza <message/>
|
|
| 3644. |
Send and receive raw XMPP stanzas.
|
|
| 2009-09-06 |
Invia e riceve blocchi XMPP
|
|
| 3645. |
This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients.
|
|
| 2007-09-30 |
Questo plugin è utile per effettuare il debug dei server o dei client XMPP.
|
|
