Ubuntu
pidgin package

Browsing Indonesian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
706 → 715 of 3645 results First • • • Last
706.
Error communicating with local mDNSResponder.
Kegagalan berkomunikasi dengan mDNSResponder lokal.
Translated and reviewed by Mahyuddin Susanto
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/mdns_win32.c:109
707.
Invalid proxy settings
Pengaturan proxy tidak valid
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:96 ../libpurple/proxy.c:2359 ../libpurple/proxy.c:2427
708.
Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
Kemungkinan nama host atau nomor port yang disebutkan untuk jenis proxy anda tidak valid.
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:97 ../libpurple/proxy.c:2359 ../libpurple/proxy.c:2427
709.
Token Error
Kesalahan Token
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:116 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:138 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:177
710.
Unable to fetch the token.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat mengambil token.
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:117 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:139 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:178
711.
Save Buddylist...
Kirim Daftar teman...
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:126 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:133 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:139
712.
Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
Daftar teman anda kosong, tidak ada yang dituliskan ke file.
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:127
713.
Buddylist saved successfully!
Daftar teman tersipan dengan sukses!
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:134
714.
Couldn't write buddy list for %s to %s
Tidak dapat menulis daftar teman untuk %s ke %s
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:137
715.
Couldn't load buddylist
Tidak dapat memuat daftar teman
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:158 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:159
706 → 715 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ainul Hakim, Andika Triwidada, Andrew Santoso, Andy Apdhani, Mahyuddin Susanto, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Rai S. Regawa, Richard Laager, Romi H, Teguh Budiyono, Vikko Okviandho.