|
|
644.
|
|
|
Offline Message Emulation
|
|
|
|
|
Pesan Emulasi Offline
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/offlinemsg.c:23
|
|
|
645.
|
|
|
Save messages sent to an offline user as pounce.
|
|
|
|
|
Simpan pesan-pesan yang dikrim ke pengguan offline sebagai tos.
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/offlinemsg.c:25 ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:26
|
|
|
646.
|
|
|
The rest of the messages will be saved as pounce. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
|
|
|
|
|
Pesan-pesan selebihnya akan disimpan sebagai tos. Anda dapat merubah/menghapus tos dari dialog 'Tos Teman'.
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/offlinemsg.c:95
|
|
|
647.
|
|
|
"%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
|
|
|
|
|
"%s" sedang offline. Apakah andan ingin menyimpan pesan-pesan selebihnya dalam sebuah tos dan mengirimnya secara otomatis ketika "%s" login kembali?
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/offlinemsg.c:156
|
|
|
648.
|
|
|
Offline Message
|
|
|
|
|
Pesan Offlinee
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/offlinemsg.c:160
|
|
|
649.
|
|
|
You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
|
|
|
|
|
Anda dapat merubah/menghapus tos dari dialog 'Tos Teman'
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/offlinemsg.c:161
|
|
|
650.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Iya
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/offlinemsg.c:165
../libpurple/protocols/msn/error.c:378
../libpurple/protocols/msn/msn.c:1123 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1126
../libpurple/protocols/novell/novell.c:1929
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:318
../libpurple/protocols/silc/pk.c:114 ../libpurple/protocols/silc/wb.c:309
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:314
../libpurple/protocols/silc10/pk.c:119
../libpurple/protocols/silc10/wb.c:307 ../pidgin/gtkrequest.c:298
|
|
|
651.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Tidak
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/offlinemsg.c:166
../libpurple/protocols/msn/error.c:379
../libpurple/protocols/msn/msn.c:1123 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1126
../libpurple/protocols/novell/novell.c:1930
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:319
../libpurple/protocols/silc/pk.c:115 ../libpurple/protocols/silc/wb.c:310
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:315
../libpurple/protocols/silc10/pk.c:120
../libpurple/protocols/silc10/wb.c:308 ../pidgin/gtkrequest.c:299
|
|
|
652.
|
|
|
Save offline messages in pounce
|
|
|
|
|
Simpan pesan offline dalam tos
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/offlinemsg.c:193
|
|
|
653.
|
|
|
Do not ask. Always save in pounce.
|
|
|
|
|
Jangan tanya. Selalu simpan dalam tos.
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/offlinemsg.c:197
|
