Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

• Download translation
• Translation details

3476 → 3485 of 3645 results First • Previous • Next • Last
	3476.	English:		Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle mouse button to perform certain actions: • Drag down and then to the right to close a conversation. • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation. • Drag up and then to the right to switch to the next conversation.
				* description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2008-12-17
				Located in ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:322
	3477.	English:		Instant Messaging
Current Indonesian:				Pesan Instan
				Translated and reviewed by Rai S. Regawa on 2007-06-03
				Located in ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:142
	3478.	English:		Select a person from your address book below, or add a new person.
				Add the label.
Current Indonesian:				Pilih seseorang dari buku alamat anda di bawah, atau tambahkan orang baru.
				Translated by Rai S. Regawa on 2007-06-03
				Reviewed by Mahyuddin Susanto on 2010-12-06
				Located in ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:463
	3479.	English:		Group:
Current Indonesian:				Kelompok:
				Translated and reviewed by Rai S. Regawa on 2007-06-03
				Located in ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:547 ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:299
	3480.	English:		New Person
				"New Person" button
Current Indonesian:				Orang Baru
				Translated and reviewed by Rai S. Regawa on 2007-06-03
				Located in ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:566 ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:450 ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:246
	3481.	English:		Select Buddy
				"Select Buddy" button
Current Indonesian:				Pilih Teman
				Translated and reviewed by Rai S. Regawa on 2007-06-03
				Located in ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:583
	3482.	English:		Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
				Add the label.
Current Indonesian:				Pilih seseorang dari buku alamat anda untuk menambahkan teman, atau buat orang baru.
				Translated by Rai S. Regawa on 2007-06-03
				Reviewed by Mahyuddin Susanto on 2010-12-06
				Located in ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:343
	3483.	English:		User _details
				Add the expander
Current Indonesian:				_Detail Pengguna
				Translated and reviewed by Rai S. Regawa on 2007-06-03
				Located in ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:423
	3484.	English:		_Associate Buddy
				"Associate Buddy" button
Current Indonesian:				_Asosiasikan Teman
				Translated and reviewed by Rai S. Regawa on 2007-06-03
				Located in ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:467
	3485.	English:		Unable to send email
Current Indonesian:				Tidak dapat mengirim email
				Translated by Rai S. Regawa on 2008-08-20
				Located in ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:251 ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:257

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ainul Hakim, Andika Triwidada, Andrew Santoso, Andy Apdhani, Mahyuddin Susanto, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Rai S. Regawa, Richard Laager, Romi H, Teguh Budiyono, Vikko Okviandho.