|
|
275.
|
|
|
Pounce only when my status is not Available
|
|
|
|
|
Tos hanya jika status saya tidak di tempat
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:462
|
|
|
276.
|
|
|
Recurring
|
|
|
|
|
Berulang-ulang
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:464 ../pidgin/gtkpounce.c:1305
|
|
|
277.
|
|
|
Cannot create pounce
|
|
|
|
|
Tidak dapat membuat tos
|
|
Translated by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:632
|
|
|
278.
|
|
|
You do not have any accounts.
|
|
|
|
|
Anda tidak memiliki akun.
|
|
Translated by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:633
|
|
|
279.
|
|
|
You must create an account first before you can create a pounce.
|
|
|
|
|
Anda harus membuat akun dulu sebelum dapat membuat tos
|
|
Translated by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:634
|
|
|
280.
|
|
|
Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
|
|
|
|
|
Apakah anda yakin anda ingin menghapus tos pada %s untuk %s?
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:676 ../pidgin/gtkpounce.c:1136
|
|
|
281.
|
|
|
Buddy Pounces
|
|
|
|
|
Tos Teman
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:710 ../finch/gntui.c:101 ../pidgin/gtkpounce.c:1348
|
|
|
282.
|
|
|
%s has started typing to you (%s)
|
|
|
|
|
%s mulai mengetik pada anda (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:817
|
|
|
283.
|
|
|
%s has paused while typing to you (%s)
|
|
|
|
|
%s telah berhenti sementara mengetik pada anda (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:818
|
|
|
284.
|
|
|
%s has signed on (%s)
|
|
|
|
|
%s telah tergabung pada (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:819
|
