Ubuntu
pidgin package

Browsing Indonesian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
200 → 209 of 3645 results First • • • Last
200.
Close this window when all transfers finish
Tutup jendela ini ketika semua transfer selesai
Translated by Rai S. Regawa
Reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntft.c:230
201.
Clear finished transfers
Bersihkan transfer yang selesai
Translated by Rai S. Regawa
Reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntft.c:237
202.
Stop
Stop
Translated by Rai S. Regawa
Reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntft.c:251 ../finch/gntroomlist.c:274
203.
Waiting for transfer to begin
Menunggu transfer untuk mulai
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntft.c:324 ../pidgin/gtkft.c:165 ../pidgin/gtkft.c:902
204.
Canceled
Dibatalkan
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntft.c:391 ../pidgin/gtkft.c:162 ../pidgin/gtkft.c:998
205.
Failed
Gagal
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntft.c:391 ../pidgin/gtkft.c:985
206.
%.2f KiB/s
%.2f KiB/s
Translated by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntft.c:436 ../pidgin/gtkft.c:130
207.
Sent
Terkirim
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntft.c:447
208.
Received
Diterima
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntft.c:447
209.
Finished
Selesai
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntft.c:448 ../pidgin/gtkft.c:156 ../pidgin/gtkft.c:1047
200 → 209 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ainul Hakim, Andika Triwidada, Andrew Santoso, Andy Apdhani, Mahyuddin Susanto, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Rai S. Regawa, Richard Laager, Romi H, Teguh Budiyono, Vikko Okviandho.