|
|
1755.
|
|
|
The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list. Your buddy list is not lost, and will probably become available in a few minutes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3833
|
|
|
1756.
|
|
|
Orphans
|
|
|
|
|
Yatim Piatu
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4016
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4018
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4242
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4243
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4248
|
|
|
1757.
|
|
|
Could not add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy list. Please remove one and try again.
|
|
|
|
|
Tidak dapat menambahkan teman %s karena anda memiliki terlalu banyak teman dalam daftar teman anda. Mohon hilangkan sastu dan coba lagi.
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5180
|
|
|
1758.
|
|
|
(no name)
|
|
|
|
|
(tanpa nama)
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4167
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4182
|
|
|
1759.
|
|
|
Could not add the buddy %s for an unknown reason.
|
|
|
|
|
Tidak dapat menambahkan teman %s karena alasan yang tidak jelas.
|
|
Translated by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5194
|
|
|
1760.
|
|
|
The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list. Do you want to add this user?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4298
|
|
|
1761.
|
|
|
Authorization Given
|
|
|
|
|
Otorisasi Diberikan
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4306
|
|
|
1762.
|
|
|
The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
|
|
|
Granted
|
|
|
|
|
Pengguna %s mengabulkan permintaan anda untuk menambahkannya ke daftar teman anda.
|
|
Translated by
Rai S. Regawa
|
|
Reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4369
|
|
|
1763.
|
|
|
Authorization Granted
|
|
|
|
|
Otorisasi Dikabulkan
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4370
|
|
|
1764.
|
|
|
The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason: 
%s |
|
|
Denied
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pengguna %s menolak permintaan anda untuk menambahkannya ke daftar teman anda dengan alasan berikut:
%s |
|
Translated by
Rai S. Regawa
|
|
Reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4373
|
