|
|
1708.
|
|
|
You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high.
|
|
|
|
You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high.
|
|
|
|
|
Anda melewatkan %hu pesan dari %s karena tingkat levelnya terlalu tinggi.
|
|
Translated by
Andrew Santoso
|
|
Reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2219
|
|
|
1709.
|
|
|
You missed %hu message from %s because your warning level is too high.
|
|
|
|
You missed %hu messages from %s because your warning level is too high.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2228
|
|
|
1710.
|
|
|
You missed %hu message from %s for an unknown reason.
|
|
|
|
You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
|
|
|
|
|
Anda melewatkan %hu pesan dari %s karena alasan tidak jelas.
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2237
|
|
|
1711.
|
|
|
Unable to send message: %s
|
|
|
|
|
Tidak dapat mengirim pesan: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:175
|
|
|
1712.
|
|
|
Unknown reason.
|
|
|
|
|
Alasan tidak jelas.
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3434
|
|
|
1713.
|
|
|
Unable to send message to %s:
|
|
|
|
|
Tidak dapat mengirim pesan kepada %s:
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2492
|
|
|
1714.
|
|
|
User information not available: %s
|
|
|
|
|
Informasi pengguna tidak tersedia: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:370
|
|
|
1715.
|
|
|
Online Since
|
|
|
|
|
Online Sejak
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:508
|
|
|
1716.
|
|
|
Member Since
|
|
|
|
|
Anggota Sejak
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:513
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1184
|
|
|
1717.
|
|
|
Profile
|
|
|
no profile information yet, so we cannot update
(reference: "libpurple/request.h")
|
|
|
|
|
Profil
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/mxit/actions.c:224
../libpurple/protocols/mxit/actions.c:313
../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:527
|
