Ubuntu
pidgin package

Browsing Indonesian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1687 → 1696 of 3645 results First • • • Last
1687.
Unable to get a valid login hash.
Tidak berhasil mendapatkan hash login yang valid.
Translated by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1014
1688.
Password sent
Kata sandi terkirim
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1259
1689.
Unable to initialize connection
Tidak dapat menginisialisasi sambungan
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1350
1690.
Please authorize me so I can add you to my buddy list.
Mohon otorisasi saya sehingga saya dapat menambahkan anda ke daftar teman saya.
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:51
1691.
Authorization Request Message:
Pesan Permohonan Otorisasi:
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1889 ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:118
1692.
Please authorize me!
Mohon otorisasi saya!
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1890 ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:119
1693.
No reason given.
Tidak diberikan alasan.
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:87 ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:97 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1964 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4373 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1367
1694.
Authorization Denied Message:
Pesan Penolakan Otorisasi:
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:96
1695.
The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pengguna %u menolak permohonan andan untuk menambahkannya ke daftar teman anda dengan alasan berikut:
%s
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1964
1696.
ICQ authorization denied.
Otorisasi ICQ ditolak.
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1965
1687 → 1696 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ainul Hakim, Andika Triwidada, Andrew Santoso, Andy Apdhani, Mahyuddin Susanto, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Rai S. Regawa, Richard Laager, Romi H, Teguh Budiyono, Vikko Okviandho.