Ubuntu
pidgin package

Browsing Indonesian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
166 → 175 of 3645 results First • • • Last
166.
Enable Sounds
Aktifkan Suara:
Translated by Rai S. Regawa
Reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntconv.c:663
167.
<AUTO-REPLY>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<JAWAB-OTOMATIS>
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntconv.c:943
168.
List of %d user:
List of %d users:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Daftar dari pengguna %d:
Translated and reviewed by Mahyuddin Susanto
Located in ../finch/gntconv.c:1083
169.
Supported debug options are: version
Pilihan-pilihan debug yang didukung adalah: versi
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntconv.c:1196 ../pidgin/gtkconv.c:343
170.
No such command (in this context).
Perintah tidak ada (dalam konteks ini).
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntconv.c:1298 ../pidgin/gtkconv.c:416
171.
Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
The following commands are available in this context:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gunakan "/help &lt;command&gt;" untuk bantuan pada peritnah tertentu.
Perintah berikut tersedia di dalam konteks ini:
Translated by Rai S. Regawa
Reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntconv.c:1301 ../pidgin/gtkconv.c:419
172.
%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
%s bukan kelas pesan yang valid. Lihat '/help msgcolor' untuk kelas pesan yang valid.
Translated by Mahyuddin Susanto
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../finch/gntconv.c:1345
173.
%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
%s bukan warna yang benar. Lihat '/help msgcolor' untuk infonya.
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../finch/gntconv.c:1352 ../finch/gntconv.c:1359
174.
say &lt;message&gt;: Send a message normally as if you weren't using a command.
katakan &lt;message&gt;: Kirim pesan secara normal sebaPidginana jika tidak menggunakan perintah.
Translated by Rai S. Regawa
Reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntconv.c:1415 ../pidgin/gtkconv.c:8081
175.
me &lt;action&gt;: Send an IRC style action to a buddy or chat.
saya &lt;action&gt;: Kirim sebuah aksi bergaya IRC kepada teman atau percakapan.
Translated by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntconv.c:1418 ../pidgin/gtkconv.c:8084
166 → 175 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ainul Hakim, Andika Triwidada, Andrew Santoso, Andy Apdhani, Mahyuddin Susanto, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Rai S. Regawa, Richard Laager, Romi H, Teguh Budiyono, Vikko Okviandho.