|
|
1626.
|
|
|
Warning level too high (sender)
|
|
|
|
|
Tingkatan peringatan terlalu tinggi (pengirim)
|
|
Translated by
Mahyuddin Susanto
|
|
Reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/util.c:56
|
|
|
1627.
|
|
|
Warning level too high (receiver)
|
|
|
|
|
Tingkatan peringatan terlalu tinggi (penerima)
|
|
Translated by
Mahyuddin Susanto
|
|
Reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/util.c:57
|
|
|
1628.
|
|
|
User temporarily unavailable
|
|
|
|
|
Pengguna sementara tidak ada
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/util.c:58
|
|
|
1629.
|
|
|
No match
|
|
|
|
|
Tidak ada yang cocok
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/util.c:59
|
|
|
1630.
|
|
|
List overflow
|
|
|
|
|
Overflow Daftar
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/util.c:60
|
|
|
1631.
|
|
|
Request ambiguous
|
|
|
|
|
Permintaan tidak jelas
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/util.c:61
|
|
|
1632.
|
|
|
Queue full
|
|
|
|
|
Antrian penuh
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/util.c:62
|
|
|
1633.
|
|
|
Not while on AOL
|
|
|
|
|
Tidak sementara pada AOL
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/util.c:63
|
|
|
1634.
|
|
|
(There was an error receiving this message. The buddy you are speaking with is probably using a different encoding than expected. If you know what encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for your AIM/ICQ account.)
|
|
|
|
|
(Terdapat kesalahan dalam menerima pesan ini. Teman yang anda ajak bicara kemungkinan menggunakan pengkodean berbeda dari harapan. Apabila anda tahu pengkodean apa yang digunakan, anda dapat menjabarkannya dalam pilihan akun lanjutan untuk akun AIM/ICQ anda.)
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/encoding.c:133
|
|
|
1635.
|
|
|
(There was an error receiving this message. Either you and %s have different encodings selected, or %s has a buggy client.)
|
|
|
|
|
(Terdapat kesalahan dalam menerima pesan ini. Mungkin anda dan %s memiliki pengkodean berbeda terpilih, atau %s memiliki klien dengan bug.)
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/encoding.c:249
|
