Ubuntu
pidgin package

Browsing Indonesian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1399 → 1408 of 3645 results First • • • Last
1399.
Unable to connect
Tidak dapat tersambung
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/irc/irc.c:384 ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:1001 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:794 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:879 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1379 ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:143 ../libpurple/protocols/mxit/http.c:335 ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2224 ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1743 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:829 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1051 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1172 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3773 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:451 ../libpurple/protocols/simple/simple.c:482 ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1860 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3583 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3771 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3856 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3878 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3891 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:2074 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1530 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1556 ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:549 ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:585
1400.
Writing error
Kesalahan penulisan
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:145
1401.
Reading error
Keslahan Pembacaan
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:147
1402.
Connection error from %s server:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kesalahan sambungan dari server %s:
%s
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:169
1403.
Our protocol is not supported by the server.
Protokol kami tidak didukung oleh server.
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/msn/session.c:349 ../libpurple/protocols/msnp9/session.c:301
1404.
Error parsing HTTP.
Kesalahan parsing HTTP.
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/msn/session.c:354 ../libpurple/protocols/msnp9/session.c:306
1405.
You have signed on from another location.
Anda telah bergabung dari lokasi yang berbeda.
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/msn/session.c:358 ../libpurple/protocols/msnp9/session.c:310 ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:387 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:152
1406.
The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again.
Server-server MSN sementara tidak tersedia. Mohon tunggu dan coba lagi.
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/msn/session.c:391
1407.
The MSN servers are going down temporarily.
Server-server MSN akan sementara mati.
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/msn/session.c:370 ../libpurple/protocols/msnp9/session.c:322
1408.
Unable to authenticate: %s
Tidak dapat mengotentikasi: %s
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/msn/session.c:402
1399 → 1408 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ainul Hakim, Andika Triwidada, Andrew Santoso, Andy Apdhani, Mahyuddin Susanto, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Rai S. Regawa, Richard Laager, Romi H, Teguh Budiyono, Vikko Okviandho.