Ubuntu
pidgin package

Browsing Indonesian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
125 → 134 of 3645 results First • • • Last
125.
Export to file %s failed.
Check that you have write permission to the target path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ekspor ke file %s gagal.
Pastikan anda memiliki ijin penulisan pada jalur tujuan
Translated by Rai S. Regawa
Reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntcertmgr.c:127 ../pidgin/gtkcertmgr.c:243
126.
Certificate Export Error
Kesalahan Impor Sertifikat
Translated by Rai S. Regawa
Reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntcertmgr.c:129 ../pidgin/gtkcertmgr.c:245
127.
X.509 certificate export failed
X.509 impor sertifikat gagal
Translated by Rai S. Regawa
Reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntcertmgr.c:130 ../pidgin/gtkcertmgr.c:246
128.
PEM X.509 Certificate Export
Ekspor Sertifikat PEM X.509
Translated by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntcertmgr.c:159 ../pidgin/gtkcertmgr.c:296
129.
Certificate for %s
Sertifikat untuk %s
Translated by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntcertmgr.c:188
130.
Common name: %s

SHA1 fingerprint:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nama umum: %s

SHA1 sidik jari:
%s
Translated by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntcertmgr.c:195
131.
SSL Host Certificate
Sertifikat Host SSL
Translated by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntcertmgr.c:198
132.
Really delete certificate for %s?
Hapus sertifikat untuk %s?
Translated by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntcertmgr.c:233 ../pidgin/gtkcertmgr.c:369
133.
Confirm certificate delete
Konfirmasi penghapusan sertifikat
Translated by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntcertmgr.c:236 ../pidgin/gtkcertmgr.c:371
134.
Certificate Manager
Manajer Sertifikat
Translated by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntcertmgr.c:293 ../pidgin/gtkcertmgr.c:603
125 → 134 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ainul Hakim, Andika Triwidada, Andrew Santoso, Andy Apdhani, Mahyuddin Susanto, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Rai S. Regawa, Richard Laager, Romi H, Teguh Budiyono, Vikko Okviandho.