|
1704.
|
|
|
_Decline
|
|
|
|
_Tolak
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2044
|
|
1705.
|
|
|
You missed %hu message from %s because it was invalid.
|
|
|
You missed %hu messages from %s because they were invalid.
|
|
|
|
Anda melewatkan %hu pesan dari %s karena tidak valid.
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2192
|
|
1706.
|
|
|
You missed %hu message from %s because it was too large.
|
|
|
You missed %hu messages from %s because they were too large.
|
|
|
|
Anda melewatkan %hu pesan dari %s karena terlalu besar.
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2201
|
|
1707.
|
|
|
You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded.
|
|
|
You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded.
|
|
|
|
Anda melewatkan %hu pesan dari %s karena melewati tingkat batasan.
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2210
|
|
1708.
|
|
|
You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high.
|
|
|
You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high.
|
|
|
|
Anda melewatkan %hu pesan dari %s karena tingkat levelnya terlalu tinggi.
|
|
Translated by
Andrew Santoso
|
|
Reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2219
|
|
1709.
|
|
|
You missed %hu message from %s because your warning level is too high.
|
|
|
You missed %hu messages from %s because your warning level is too high.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2228
|
|
1710.
|
|
|
You missed %hu message from %s for an unknown reason.
|
|
|
You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
|
|
|
|
Anda melewatkan %hu pesan dari %s karena alasan tidak jelas.
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2237
|
|
1711.
|
|
|
Unable to send message: %s
|
|
|
|
Tidak dapat mengirim pesan: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:175
|
|
1712.
|
|
|
Unknown reason.
|
|
|
|
Alasan tidak jelas.
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3434
|
|
1713.
|
|
|
Unable to send message to %s :
|
|
|
|
Tidak dapat mengirim pesan kepada %s :
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2492
|