Ubuntu
pidgin package

Browsing Indonesian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1694 → 1703 of 3645 results First • • • Last
1694.
Authorization Denied Message:
Pesan Penolakan Otorisasi:
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:96
1695.
The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pengguna %u menolak permohonan andan untuk menambahkannya ke daftar teman anda dengan alasan berikut:
%s
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1964
1696.
ICQ authorization denied.
Otorisasi ICQ ditolak.
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1965
1697.
The user %u has granted your request to add them to your buddy list.
 
Someone has granted you authorization
Pengguna %u mengabulkan permohonan anda untuk menambahkannya ke daftar teman anda.
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1972
1698.
You have received a special message

From: %s [%s]
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anda menerima pesan khusus

Dari: %s [%s]
%s
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1980
1699.
You have received an ICQ page

From: %s [%s]
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anda menerima pesan ICQ

Dari: %s [%s]
%s
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1988
1700.
You have received an ICQ email from %s [%s]

Message is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anda menerima email ICQ dari %s [%s]

Pesannya adalah:
%s
Translated by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1996
1701.
ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
Pengguna ICQ %u mengirimkan anda teman: %s (%s)
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2030
1702.
Do you want to add this buddy to your buddy list?
Apakah anda ingin menambahkan teman ini ke daftar teman anda?
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2038
1703.
_Add
_Tambahkan
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2043 ../pidgin/gtkroomlist.c:325 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:694
1694 → 1703 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ainul Hakim, Andika Triwidada, Andrew Santoso, Andy Apdhani, Mahyuddin Susanto, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Rai S. Regawa, Richard Laager, Romi H, Teguh Budiyono, Vikko Okviandho.