|
|
1698.
|
|
|
You have received a special message 
From: %s [ %s]
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Anda menerima pesan khusus
Dari: %s [ %s]
%s |
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1980
|
|
|
1699.
|
|
|
You have received an ICQ page
From: %s [ %s]
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Anda menerima pesan ICQ
Dari: %s [ %s]
%s |
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1988
|
|
|
1700.
|
|
|
You have received an ICQ email from %s [ %s]
Message is:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Anda menerima email ICQ dari %s [ %s]
Pesannya adalah:
%s |
|
Translated by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1996
|
|
|
1701.
|
|
|
ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
|
|
|
|
|
Pengguna ICQ %u mengirimkan anda teman: %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2030
|
|
|
1702.
|
|
|
Do you want to add this buddy to your buddy list?
|
|
|
|
|
Apakah anda ingin menambahkan teman ini ke daftar teman anda?
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2038
|
|
|
1703.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Tambahkan
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2043 ../pidgin/gtkroomlist.c:325
../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:694
|
|
|
1704.
|
|
|
_Decline
|
|
|
|
|
_Tolak
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2044
|
|
|
1705.
|
|
|
You missed %hu message from %s because it was invalid.
|
|
|
|
You missed %hu messages from %s because they were invalid.
|
|
|
|
|
Anda melewatkan %hu pesan dari %s karena tidak valid.
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2192
|
|
|
1706.
|
|
|
You missed %hu message from %s because it was too large.
|
|
|
|
You missed %hu messages from %s because they were too large.
|
|
|
|
|
Anda melewatkan %hu pesan dari %s karena terlalu besar.
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2201
|
|
|
1707.
|
|
|
You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded.
|
|
|
|
You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded.
|
|
|
|
|
Anda melewatkan %hu pesan dari %s karena melewati tingkat batasan.
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2210
|
