Ubuntu
pidgin package

Browsing Indonesian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1677 → 1686 of 3645 results First • • • Last
1677.
The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
 
client too old
Versi klien yang anda gunakan adalah terlalu lama. Mohon perbaharui di %s
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1114
1678.
Could Not Connect
Tidak Dapat Menyambung
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
1679.
Received authorization
Menerima Otorisasi
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1057 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1176
1680.
The SecurID key entered is invalid.
Kunci SecurID yang dimasukkan tidak valid.
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1479
1681.
Enter SecurID
Masukkan SecurID
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1220
1682.
Enter the 6 digit number from the digital display.
Masukkan nomor 6 digit dari tampilan digital.
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1221
1683.
_OK
 
*
* A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
_OK
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:98 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1223 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4936 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5276 ../libpurple/request.h:1498
1684.
You may be disconnected shortly. If so, check %s for updates.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:896 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:937 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1010
1685.
Unable to get a valid AIM login hash.
Tidak berhasil mendapatkan hash login AIM yang valid.
Translated by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:900 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:941
1686.
You may be disconnected shortly. Check %s for updates.
Anda dapat terputus sebentar lagi. Periksa %s untuk pembaharuan.
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
1677 → 1686 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ainul Hakim, Andika Triwidada, Andrew Santoso, Andy Apdhani, Mahyuddin Susanto, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Rai S. Regawa, Richard Laager, Romi H, Teguh Budiyono, Vikko Okviandho.