Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 373. |
Error loading the plugin.
|
|
| 2007-10-03 |
Kesalahan memuat plugin.
|
|
| 374. |
Couldn't find X display
|
|
| 2007-10-03 |
Tidak menemukan tampilan X
|
|
| 375. |
Couldn't find window
|
|
| 2007-10-03 |
Tidak menemukan jendela
|
|
| 376. |
This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
|
|
| 2007-10-03 |
Plugin ini tidak dapat dimuat karena tidak dibangun dengan dukungan X11.
|
|
| 435. |
Common name: %s %s
Fingerprint (SHA1): %s
|
|
| 2007-10-03 |
Nama umum: %s %s
Sidikjari (SHA1): %s
|
|
| 436. |
Single-use Certificate Verification
|
|
| 2007-10-03 |
Verifikasi Sertifikat Pemakaian-tunggal
|
|
| 437. |
Certificate Authorities
|
|
| 2007-10-03 |
Otoritas Sertifikat
|
|
| 440. |
SSL Certificate Verification
|
|
| 2007-10-03 |
Verifikasi Sertifikat SSL
|
|
| 441. |
Accept
|
|
| 2007-10-03 |
Terima
|
|
| 443. |
_View Certificate...
|
|
| 2007-10-03 |
Lihat Sertifikat...
|
|
| 444. |
The certificate presented by "%s" is self-signed. It cannot be automatically checked.
|
|
| 2007-10-03 |
Sertifikat yang disajikan oleh "%s" ditandatangani-sendiri. Ini tidak mungkin diperiksa secara otomatis.
|
|
| 454. |
Certificate Information
|
|
| 2007-10-03 |
Informasi Sertifikat
|
|
| 545. |
Old flat format
|
|
| 2007-10-03 |
Format flat lama
|
|
| 554. |
This plugin has not defined an ID.
|
|
| 2007-10-03 |
Plugin ini belum mendefinisikan sebuah ID.
|
|
| 559. |
Unable to load the plugin
|
|
| 2007-10-03 |
Tidak dapat memuat plugin
|
|
| 608. |
Minimum Room Size
|
|
| 2007-10-03 |
Ukuran Ruang Minimum
|
|
| 668. |
X.509 Certificates
|
|
| 2007-10-03 |
Sertifikat X.509
|
|
| 784. |
Could not open a listening port.
|
|
| 2007-10-03 |
Tidak dapat sebuah membuka port pendengar.
|
|
| 2007-10-03 |
Tidak dapat sebuah membuka port pendengar.
|
|
| 829. |
The IRC server received a message it did not understand.
|
|
| 2007-10-03 |
Server IRC menerima pesan yang tidak dipahaminya.
|
|
| 851. |
Cannot join %s: Registration is required.
|
|
| 2007-10-03 |
Tidak dapat bergabung %s: Diperlukan pendaftaran.
|
|
| 2599. |
Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling.
|
|
| 2008-12-08 |
Akses ditolak: Server proxy HTTP melarang penerowongan port %d.
|
|
| 3083. |
Paste as Plain _Text
|
|
| 2009-10-05 |
Paste sebagai _Teks Polos
|
|
