Ubuntu
pidgin package

Browsing Croatian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
60 → 69 of 3645 results First • • • Last
60.
Edit Chat
Uredi Čavrljanje
Translated by Sabina Drempetić
Located in ../finch/gntblist.c:1209 ../pidgin/gtkblist.c:704
61.
Please Update the necessary fields.
Ažurirajte potrebna polja.
Translated by Sabina Drempetić
Located in ../finch/gntblist.c:1209
62.
Edit
Uredi
Translated by Zoran Soptija
Located in ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntstatus.c:207
63.
Edit Settings
Uredi Postavke
Translated by Sabina Drempetić
Located in ../finch/gntblist.c:1235
64.
Information
Informacije
Translated by Tomislav Krznar
Located in ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
65.
Retrieving...
Preuzimanje...
Translated by Sabina Drempetić
Located in ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
66.
Get Info
Dobij informacije
Translated by Sabina Drempetić
Located in ../finch/gntblist.c:1336 ../finch/gntconv.c:629 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:910 ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:883
67.
Add Buddy Pounce
(no translation yet)
Located in ../finch/gntblist.c:1340 ../pidgin/gtkpounce.c:536
68.
Send File
Pošalji Datoteku
Translated by Sabina Drempetić
Located in ../finch/gntblist.c:1347 ../finch/gntconv.c:641 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:58 ../pidgin/gtkconv.c:1631
69.
Blocked
Blokiran
Translated by Fabijan Cro
Located in ../finch/gntblist.c:1354 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1628 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1125
60 → 69 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Fabijan Cro, Goran Molnar, Miroslav Matejaš, Sabina Drempetić, Saša Teković, Tomislav Krznar, Zoran Soptija, gogo, ipetri68_croatia.