Ubuntu
pidgin package

Browsing Croatian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
30 → 39 of 3645 results First • • • Last
30.
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
%s%s%s%s želi dodati %s na svoj popis prijatelja%s%s
Translated by Zoran Soptija
Reviewed by Saša Teković
Located in ../finch/gntaccount.c:1069
31.
Authorize buddy?
Prihvati prijatelja?
Translated by Sabina Drempetić
Located in ../finch/gntaccount.c:1094 ../finch/gntaccount.c:1097 ../finch/gntaccount.c:1124 ../pidgin/gtkaccount.c:2611
32.
Authorize
Prihvati
Translated by Sabina Drempetić
Located in ../finch/gntaccount.c:1101 ../finch/gntaccount.c:1128 ../pidgin/gtkaccount.c:2612
33.
Deny
Odbij
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../finch/gntaccount.c:1102 ../finch/gntaccount.c:1129 ../pidgin/gtkaccount.c:2613
34.
Online: %d
Total: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Na vezi: %d
Ukupno: %d
Translated by Sabina Drempetić
Located in ../finch/gntblist.c:278
35.
Account: %s (%s)
Račun: %s (%s)
Translated by Sabina Drempetić
Located in ../finch/gntblist.c:287
36.

Last Seen: %s ago
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Posljednji put viđen: prije %s
Translated by Sabina Drempetić
Located in ../finch/gntblist.c:299
37.
Default
Zadano
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543 ../pidgin/gtkprefs.c:551 ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:87
38.
You must provide a username for the buddy.
Morate osigurati korisničko ime za prijatelja.
Translated by Sabina Drempetić
Located in ../finch/gntblist.c:636
39.
You must provide a group.
Morate osigurati grupu.
Translated by Sabina Drempetić
Located in ../finch/gntblist.c:638
30 → 39 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Fabijan Cro, Goran Molnar, Miroslav Matejaš, Sabina Drempetić, Saša Teković, Tomislav Krznar, Zoran Soptija, gogo, ipetri68_croatia.