Ubuntu
pidgin package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
21 → 24 of 24 results First • • Next • Last
1035.
Unable to create socket
Non se puido crear o conectador
Translated and reviewed by marisma
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:585
1151.
Unable to buzz, because there is nothing known about user %s.
(no translation yet)
Translated by Frco. Javier Rial
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2261 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2272
1152.
Unable to buzz, because user %s might be offline.
(no translation yet)
Translated by Frco. Javier Rial
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2267
2464.
%s requests %s to accept %d file: %s (%.2f %s)%s%s
%s requests %s to accept %d files: %s (%.2f %s)%s%s
%s solicita a %s que acepte %d ficheiro: %s (%.2f %s)%s%s
Translated and reviewed by marisma
%s solicita a %s que acepte %d ficheiro: %s (%.2f %s)%s%s
Translated and reviewed by marisma
21 → 24 of 24 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Ero Porto Balsa, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Frco. Javier Rial, Félix, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Kevin, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Palidiyo, Xosé, andreout, marisma, quemaneumaticos.