|
|
3534.
|
|
|
Set window manager "_URGENT" hint
|
|
|
Urgent method button
|
|
|
|
|
Definir a indicación «_URXENTE» do xestor de xanelas
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Definir a indicación "_URXENTE" do xestor de xanelas
|
|
|
Suggested by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/notify.c:764
|
|
|
3537.
|
|
|
_Present conversation window
|
|
|
Present conversation method button
|
|
|
|
|
Xanela de conversa a_ctual
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Ventá de conversa a_ctual
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/notify.c:783
|
|
|
3543.
|
|
|
Remove on switch to conversation ta_b
|
|
|
Remove on conversation switch button
|
|
|
|
|
Eliminar ao cambiar de _lapela de conversa
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Eliminar ao cambiar de _separador de conversa
|
|
|
Suggested by
marisma
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/notify.c:828
|
|
|
3573.
|
|
|
Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit 'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window.
|
|
|
|
|
Permítelle enviar datos en bruto a protocolos baseados en texto (XMPP, MSN, IRC, TOC). Prema «Intro» na caixa de entrada para enviar. Observe a xanela de depuración.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Permítelle enviar datos en bruto a protocolos baseados en texto (XMPP, MSN, IRC, TOC). Prema 'Intro' na caixa de entrada para enviar. Observe a xanela de depuración.
|
|
|
Suggested by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/raw.c:178
|
|
|
3583.
|
|
|
Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended for when no physical keyboard is present.
|
|
|
*< summary
|
|
|
|
|
Engade un botón Enviar á área de entrada da xanela de conversa. Está previsto para cando non existe un teclado físico.
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
| In upstream: |
|
Engade un botón Enviar á área de entrada da ventá de conversa. Está previsto para cando non existe un teclado físico.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/sendbutton.c:141
|
|
|
3617.
|
|
|
IM Conversation Windows
|
|
|
IM Convo trans options
|
|
|
|
|
Xanelas de conversa de MI
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Ventás de conversa de MI
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:552
|
|
|
3622.
|
|
|
Buddy List Window
|
|
|
Buddy List trans options
|
|
|
|
|
Xanela da lista de contactos
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Ventá da lista de contactos
|
|
|
Suggested by
marisma
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:609
|
|
|
3636.
|
|
|
Provides options specific to Pidgin for Windows , such as buddy list docking.
|
|
|
|
|
Proporciona opcións específicas para o Pidgin no Windows, como a ancoraxe da xanela de contactos.
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
| In upstream: |
|
Prové opcións específicas para Pidgin en Windows , como o ancoraxe da ventá de contactos.
|
|
|
Suggested by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:374
|
