Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
768 → 777 of 3645 results First • • • Last
768.
Chat error
Erreur de discussion
Translated and reviewed by Donk
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2086
769.
This chat name is already in use
Ce nom de discussion est déjà utilisé.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2087
770.
Not connected to the server.
Vous n'êtes pas connecté au serveur.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2019
771.
Find buddies...
Trouver des contacts...
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2179
772.
Change password...
Changer de mot de passe...
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2609
773.
Upload buddylist to Server
Envoyer la liste de contacts sur le serveur
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2615
774.
Download buddylist from Server
Récupérer la liste de contacts du serveur
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2619
775.
Delete buddylist from Server
Effacer la liste de contacts du serveur
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2623
776.
Save buddylist to file...
Sauvegarder la liste de contacts dans un fichier...
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Sauver la liste de contacts dans un fichier...
Suggested by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2189
777.
Gadu-Gadu Protocol Plugin
 
magic
major_version
minor_version
plugin type
ui_requirement
flags
dependencies
priority
id
name
version
Greffon pour le protocole Gadu-Gadu
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Plugin pour le protocole Gadu-Gadu
Suggested by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2297
768 → 777 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Maijin, Mathieu Gaspard, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre-Antoine, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Will, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), babastini123, medspx, morgenstern, tristanlm, Éric.