Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2065 → 2074 of 3645 results First • • • Last
2065.
Meanwhile Connection Setup
Configuration de la connexion Meanwhile
Translated and reviewed by Donk
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3723
2066.
No Sametime Community Server Specified
Aucun serveur communautaire Sametime n'a été spécifié.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3724
2067.
Connect
Connecter
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3726
2068.
Unknown (0x%04x)<br>
Inconnu (0x%04x)<br>
Translated and reviewed by Benoit A
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4182
2069.
Last Known Client
Dernier client connu
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4184
2070.
User Name
Nom d'utilisateur
Translated and reviewed by NSV
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4348 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5565
2071.
Sametime ID
Identifiant Sametime
Translated and reviewed by Doyen Philippe
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4351 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5568
2072.
An ambiguous user ID was entered
Un identifiant d'utilisateur ambigu a été saisi.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4375
2073.
The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
L'identifiant «[nbsp]%s[nbsp]» peut correspondre à chacun des utilisateurs suivants. Veuillez choisir dans cette liste l'utilisateur que vous voulez ajouter à votre liste de contacts.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4376
2074.
Select User
Choisir l'utilisateur
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4381
2065 → 2074 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Maijin, Mathieu Gaspard, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre-Antoine, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Will, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), babastini123, medspx, morgenstern, tristanlm, Éric.