Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2038 → 2047 of 3645 results First • • • Last
2038.
Sametime Administrator Announcement
Annonce d'un administrateur Sametime
Translated and reviewed by Donk
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1715
2039.
Connection reset
Connexion remise à zéro
Translated and reviewed by Éric
2040.
Error reading from socket: %s
Erreur à la lecture du socket[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Éric
2041.
Unable to connect to host
Impossible de se connecter à l'hôte
Translated and reviewed by Doyen Philippe
2042.
Announcement from %s
Annonce de %s
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1847
2043.
Conference Closed
Conférence fermée
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2021
2044.
Unable to send message:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible d'envoyer le message[nbsp]:
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2486
2045.
Place Closed
Endroit fermé
Translated and reviewed by Donk
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3042
2046.
Microphone
Microphone
Translated and reviewed by NSV
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3312
2047.
Speakers
Haut-parleurs
Translated and reviewed by Mathieu Gaspard
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3313
2038 → 2047 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Maijin, Mathieu Gaspard, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre-Antoine, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Will, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), babastini123, medspx, morgenstern, tristanlm, Éric.