Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
960.
Jingle Raw UDP
(no translation yet)
962.
Jingle DTMF
(no translation yet)
1882.
Invalid QQ Number
Numéro QQ non valide
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:705
1920.
You have successfully created a Qun
Vous avez créé un Qun.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:347
1922.
Setup
Options
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:352
1948.
<b>Sent</b>: %lu<br>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Envoyés[nbsp]:</b> %lu<br>
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/qq/qq.c:595
1966.
Account Information
Informations du compte
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/qq/qq.c:796
2011.
From %s:
De %s[nbsp]:
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/qq/qq_process.c:413
2475.
Account locked: Too many failed login attempts.
Logging into the Yahoo! website may fix this.
 
security lock from too many failed login attempts
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:1576
2477.
Account locked: Unknown reason.
Logging into the Yahoo! website may fix this.
 
indicates a lock of some description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:1587
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Maijin, Mathieu Gaspard, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre-Antoine, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Will, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), babastini123, medspx, morgenstern, tristanlm, Éric.