|
383.
|
|
|
%s said your nick in %s
|
|
|
|
%s ütles sinu hüüdnime %s -is
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:266
|
|
384.
|
|
|
%s sent a message in %s
|
|
|
|
%s saatis sulle teate. (%s )
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:268
|
|
385.
|
|
|
Buddy signs on/off
|
|
|
|
Sõber logib sisse või välja
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:306
|
|
386.
|
|
|
You receive an IM
|
|
|
|
Sa saad välksõnumi
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:307
|
|
387.
|
|
|
Someone speaks in a chat
|
|
|
|
Keegi räägib vestluses
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:308
|
|
388.
|
|
|
Someone says your name in a chat
|
|
|
|
Keegi ütleb vestluses sinu nime
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:309
|
|
389.
|
|
|
Notify with a toaster when
|
|
|
|
Röstri abil teavitatakse kui
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:337
|
|
390.
|
|
|
Beep too!
|
|
|
|
Piiksutakse kah!
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:352
|
|
391.
|
|
|
Set URGENT for the terminal window.
|
|
|
|
Terminaliaknale määratakse URGENT omadus.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:358
|
|
392.
|
|
|
GntGf
|
|
|
|
GntGf
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:378
|