|
|
898.
|
|
|
Server requires TLS/SSL for login. No TLS/SSL support found.
|
|
|
|
|
Server vajab sisselogimiseks TLS/SSL-i. TLS/SSL-i tuge ei leitud.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Server vajab sisselogimiseks TLS/SSL-i. TLS/SSL tuge ei leitud.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:55
|
|
|
1175.
|
|
|
Allow plaintext auth over unencrypted streams
|
|
|
|
|
Avatekstilise autentimise lubamine üle krüptimata andmevoo
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Avatekstiline autentimise on üle krüptimata andmevoo lubatud
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:291
|
|
|
1407.
|
|
|
The MSN servers are going down temporarily.
|
|
|
|
|
MSN-serverid jäetakse ajutiselt seisma
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
MSN serverid jäetakse ajutiselt seisma
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/session.c:370
../libpurple/protocols/msnp9/session.c:322
|
|
|
1757.
|
|
|
Could not add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy list. Please remove one and try again.
|
|
|
|
|
Sõpra %s pole võimalik lisada, kuna su sõbranimekirjas on juba liiga palju sõpru. Palun eemalda sealt mõni ja siis proovi uuesti.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Sõpra %s pole võimalik lisada kuna su sõbranimekirjas on juba liiga palju sõpru. Palun eemalda sealt mõni ja siis proovi uuesti.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5180
|
|
|
2658.
|
|
|
Pidgin Internet Messenger
|
|
|
|
|
Pidgin
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Pidgin, Interneti sõnumivahetus
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../pidgin.desktop.in.h:1
|
|
|
2755.
|
|
|
/_Help
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
/A_bi
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
/_Abi
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:3644
|
