Ubuntu
pidgin package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3425 → 3434 of 3645 results First • • • Last
3425.
Penguin Pimps
Pingüinos bonitos
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Pinguinos bonitos
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:423 ../pidgin/gtkprefs.c:543 ../pidgin/gtkprefs.c:551 ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:3
3426.
Selecting this disables graphical emoticons.
Si selecciona esta opción deshabilitará los emoticonos gráficos.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:2
3427.
none
ninguno
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:1
3428.
Small
Pequeña
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../pidgin/pixmaps/emotes/small/16/small.theme.in.h:1
3429.
Smaller versions of the default smilies
Versiones más pequeñas de los emoticonos por omisión
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../pidgin/pixmaps/emotes/small/16/small.theme.in.h:2
3430.
Response Probability:
Probabilidad de respuesta:
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../pidgin/plugins/cap/cap.c:446 ../pidgin/plugins/cap/cap.c:449
3431.
Statistics Configuration
Configuración de estadísticas
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../pidgin/plugins/cap/cap.c:774
3432.
Maximum response timeout:
 
msg_difference spinner
Tiempo de espera máximo para respuestas:
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../pidgin/plugins/cap/cap.c:777
3433.
minutes
minutos
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../pidgin/plugins/cap/cap.c:780 ../pidgin/plugins/cap/cap.c:787 ../pidgin/plugins/cap/cap.c:794 ../pidgin/plugins/timestamp.c:156
3434.
Maximum last-seen difference:
 
last_seen spinner
Diferencia máxima de «visto por última vez»:
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../pidgin/plugins/cap/cap.c:784
3425 → 3434 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Amin Contreras, Andres Suarez, Ariel Cabral, Carlos J. Hernández, Daniel Ferradal, David Siñuela Pastor, Edgardo Fredz, Eledran, Fabricio Andrés Zules Acosta, Felipe Lerena, Gabriel Patiño, Gerardo Cruz, Gonzalo Testa, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Fernández-Sanguino, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Julio Alberto García, Manuel Kaufmann, Marcelo Poli, Monkey, P0gOn4, Pablo, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, PacoChan, Ricardo Pérez López, Santiago Ward, Sargate Kanogan, Sergio Valentini, jose garrido, lasa5, manzur, zyrian.