|
|
1798.
|
|
|
Change Currently Registered Email Address...
|
|
|
|
|
Ŝanĝu Aktualajn Aliĝintajn Retadresojn..
|
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5541
|
|
|
2332.
|
|
|
topic [<new topic>]: View or change the topic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/silc/silc.c:1924
../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1633
|
|
|
2690.
|
|
|
_Advanced
|
|
|
|
|
_Kroma
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
|
2843.
|
|
|
Change Size
|
|
|
|
|
Ŝanĝu Grandecon
|
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkconv.c:2916
|
|
|
3053.
|
|
|
_Change Status
|
|
|
|
|
Ŝ_anĝu staton
|
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkdocklet.c:536
|
|
|
3303.
|
|
|
Log all _status changes to system log
|
|
|
|
|
Protokolu ĉiujn _statoŝanĝojn al sistemprotokolo
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:2237
|
|
|
3343.
|
|
|
Changes to privacy settings take effect immediately.
|
|
|
|
|
Ŝanĝoj al privatecaj agordoj efikas tuj.
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprivacy.c:353
|
|
|
3386.
|
|
|
Click to change your buddyicon for this account.
|
|
|
|
|
Klaki por ŝanĝi vian kunuloikonon por tiu ĉi konto.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Ortega
|
| In upstream: |
|
Klaku por ŝanĝi vian kunul-piktogramon por tiu konto.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkstatusbox.c:455
|
|
|
3387.
|
|
|
Click to change your buddyicon for all accounts.
|
|
|
|
|
Klaki por ŝanĝi vian kunuloikonon por ĉiuj kontoj.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Ortega
|
| In upstream: |
|
Klaku por ŝanĝi vian kunul-piktogramon por ĉiuj kontoj.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkstatusbox.c:456
|
|
|
3580.
|
|
|
Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
|
|
|
* description
|
|
|
|
|
Kontrolu ofte por noaj eldonoj kaj avizu la uzanton kun la ŝanĝprotokolo.
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/relnot.c:204
|
