Ubuntu
pidgin package

Browsing English (Australia) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
11 → 20 of 48 results First • • • Last
270.
Open an IM window
Open a message window
Translated and reviewed by Mitch Towner
In upstream:
Open an IM window
Suggested by Harrison Conlin
Located in ../finch/gntpounce.c:430
355.
Saved Statuses
Saved Statuses
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
In upstream:
Server Statistics
Suggested by Bleeter Yaluser
Located in ../finch/gntstatus.c:178 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:565
359.
Use
 
Use
Use
Translated by Harrison Conlin
Reviewed by Mitch Towner
In upstream:
_Use
Suggested by Peter Lawler (Bleeter)
Located in ../finch/gntstatus.c:196 ../finch/gntstatus.c:595
382.
%s sent you a message
%s sent you a message
Translated by Harrison Conlin
Reviewed by Mitch Towner
In upstream:
%s wants to send you a file
Suggested by Peter Lawler (Bleeter)
Located in ../finch/plugins/gntgf.c:247
384.
%s sent a message in %s
%s sent a message in %s
Translated by Harrison Conlin
Reviewed by Mitch Towner
In upstream:
Send a _message
Suggested by Peter Lawler (Bleeter)
Located in ../finch/plugins/gntgf.c:268
414.
accounts
accounts
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
In upstream:
Accounts
Suggested by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/account.c:972
417.
Enter Password
Enter Password
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
In upstream:
Change Password
Suggested by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/account.c:1208
439.
Accept certificate for %s?
 
Make messages
Accept certificate for %s?
Translated and reviewed by Hew
In upstream:
Accept chat invitation?
Suggested by Peter Lawler (Bleeter)
Located in ../libpurple/certificate.c:1360
465.
_Send Message
_Send Message
Translated by Harrison Conlin
Reviewed by Mitch Towner
In upstream:
Send Message
Suggested by Peter Lawler (Bleeter)
Located in ../libpurple/conversation.c:1310
473.
Failed to get name: %s
Failed to get name: %s
Translated by Harrison Conlin
Reviewed by Mitch Towner
In upstream:
Failed to store image: %s
Suggested by Peter Lawler (Bleeter)
Located in ../libpurple/dbus-server.c:622
11 → 20 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bleeter Yaluser, Harrison Conlin, Hew, Joel Addison, Joel Pickett, Matthew Haughton, Mitch Towner, Peter Lawler (Bleeter), Richard Laager, Robert Readman, Sridhar Dhanapalan, ZhongHan Cai, casio7131.