Ubuntu
pidgin package

Browsing Greek translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
54 → 63 of 3645 results First • • • Last
54.
Add Chat
Προσθήκη συνομιλίας
Translated by Mario Saldinger
Reviewed by tzem
In upstream:
Προσθήκη συζήτησης
Suggested by Panos Bouklis
Located in ../finch/gntblist.c:804 ../finch/gntblist.c:1261 ../pidgin/gtkblist.c:7271
55.
You can edit more information from the context menu later.
Μπορείτε αργότερα να επεξεργαστείτε περισσότερες πληροφορίες από το σχετικό μενού.
Translated by Panos Bouklis
Located in ../finch/gntblist.c:805
56.
Error adding group
Σφάλμα κατά την προσθήκη ομάδας
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../finch/gntblist.c:817
57.
You must give a name for the group to add.
Πρέπει να δώσετε ένα όνομα για την ομάδα που θα προστεθεί.
Translated by Panos Bouklis
Reviewed by tzem
Located in ../finch/gntblist.c:818
58.
Add Group
Προσθήκη ομάδας
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../finch/gntblist.c:852 ../finch/gntblist.c:1263 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5455 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5543 ../pidgin/gtkblist.c:7327
59.
Enter the name of the group
Εισάγετε το όνομα της ομάδας
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../finch/gntblist.c:852
60.
Edit Chat
Επεξεργασία συζήτησης
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../finch/gntblist.c:1209 ../pidgin/gtkblist.c:704
61.
Please Update the necessary fields.
Παρακαλούμε ανανεώστε τα απαραίτητα πεδία.
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../finch/gntblist.c:1209
62.
Edit
Επεξεργασία
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntstatus.c:207
63.
Edit Settings
Επεξεργασία ρυθμίσεων
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../finch/gntblist.c:1235
54 → 63 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkis Georgopoulos, Argyris Megalios, Basilis Thomopoulos, Charalampos Mysirlidis, Dimitrios Ntoulas, Filippos Kolyvas, Giannis Skoulis, Giorgos Koutsogiannakis, Kostas Papadimas, Kostas Psaroudakis, Mario Saldinger, Nick Andrik, Panagiotis Ligopsychakis, Panos Bouklis, Sauron3256, Silent Knight, Spiros Georgaras, Theofanis, aposperitis, glavkos, hedgehog, rizitis, socratisv, tisaak, tzem, vagelism22678, woof.