|
|
49.
|
|
|
Chats
|
|
|
|
|
Συνομιλίες
|
|
Translated by
Mario Saldinger
|
|
Reviewed by
tzem
|
| In upstream: |
|
Συζητήσεις
|
|
|
Suggested by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:753 ../libpurple/blist.c:1495
|
|
|
50.
|
|
|
Name
|
|
|
Extract their Name and put it in
|
|
|
|
|
Όνομα
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:791 ../finch/gntblist.c:2738 ../finch/gntblist.c:2794
../finch/gntblist.c:2929 ../finch/gntroomlist.c:300
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1424
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1428
../libpurple/protocols/msn/msn.c:529 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2411
../libpurple/protocols/msn/msn.c:2476 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2503
../pidgin/gtkplugin.c:765 ../pidgin/gtkroomlist.c:740
../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:554
../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:131
../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:122
|
|
|
51.
|
|
|
Alias
|
|
|
|
|
Γνωστός ως
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
Reviewed by
Alkis Georgopoulos
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:794 ../finch/gntblist.c:1735
../libpurple/protocols/gg/gg.c:1569 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2237
../libpurple/protocols/mxit/profile.c:206
../libpurple/protocols/silc/chat.c:612
../libpurple/protocols/silc10/chat.c:590
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:704
../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:797
../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1178 ../pidgin/gtkdialogs.c:1150
../pidgin/gtkdialogs.c:1174 ../pidgin/gtkdialogs.c:1196
../pidgin/gtkrequest.c:308
|
|
|
52.
|
|
|
Group
|
|
|
|
|
Ομάδα
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:797 ../finch/gntblist.c:3085
../pidgin/plugins/themeedit.c:255
|
|
|
53.
|
|
|
Auto-join
|
|
|
|
|
Αυτόματη συμμετοχή
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:801 ../finch/gntblist.c:1226
|
|
|
54.
|
|
|
Add Chat
|
|
|
|
|
Προσθήκη συνομιλίας
|
|
Translated by
Mario Saldinger
|
|
Reviewed by
tzem
|
| In upstream: |
|
Προσθήκη συζήτησης
|
|
|
Suggested by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:804 ../finch/gntblist.c:1261 ../pidgin/gtkblist.c:7271
|
|
|
55.
|
|
|
You can edit more information from the context menu later.
|
|
|
|
|
Μπορείτε αργότερα να επεξεργαστείτε περισσότερες πληροφορίες από το σχετικό μενού.
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:805
|
|
|
56.
|
|
|
Error adding group
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά την προσθήκη ομάδας
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:817
|
|
|
57.
|
|
|
You must give a name for the group to add.
|
|
|
|
|
Πρέπει να δώσετε ένα όνομα για την ομάδα που θα προστεθεί.
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:818
|
|
|
58.
|
|
|
Add Group
|
|
|
|
|
Προσθήκη ομάδας
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:852 ../finch/gntblist.c:1263
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5455
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5543 ../pidgin/gtkblist.c:7327
|
