|
|
65.
|
|
|
Retrieving...
|
|
|
|
|
Λήψη...
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
|
|
|
70.
|
|
|
Show when offline
|
|
|
|
|
Εμφάνιση και χωρίς σύνδεση
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1359
|
|
|
71.
|
|
|
Please enter the new name for %s
|
|
|
|
|
Παρακαλούμε εισάγετε νέο όνομα για %s
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1444
|
|
|
73.
|
|
|
Set Alias
|
|
|
|
|
Ορισμός ψευδωνύμου
|
|
Translated by
socratisv
|
|
Reviewed by
tzem
|
| In upstream: |
|
Γνωστός ως
|
|
|
Suggested by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1446
|
|
|
74.
|
|
|
Enter empty string to reset the name.
|
|
|
|
|
Αφήστε το πεδίο κενό για να ορίσετε εκ νέου το όνομα.
|
|
Translated by
socratisv
|
|
Reviewed by
tzem
|
| In upstream: |
|
Εισάγετε κενό για να γίνει επαναφορά του ονόματος.
|
|
|
Suggested by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1447
|
|
|
85.
|
|
|
Idle
|
|
|
Never know what those translations might end up like...
Idle stuff
|
|
|
|
|
Ανενεργός
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1809 ../finch/gntprefs.c:262
../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:370
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:748
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2240
../libpurple/protocols/msn/msn.c:1071 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1088
../libpurple/protocols/msn/msn.c:1095 ../libpurple/protocols/msn/state.c:38
../libpurple/protocols/novell/novell.c:2848
../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:499
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4102
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:709 ../pidgin/gtkblist.c:3831
../pidgin/gtkblist.c:4286 ../pidgin/gtkprefs.c:2709
|
|
|
94.
|
|
|
OK
|
|
|
Not multiline
Not masked?
No hints?
|
|
|
|
|
Εντάξει
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2761 ../finch/gntblist.c:2812 ../finch/gntblist.c:2948
../finch/gntcertmgr.c:90 ../finch/gntconn.c:137 ../finch/gntnotify.c:83
../finch/plugins/gnthistory.c:181 ../libpurple/account.c:1221
../libpurple/account.c:1584 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:335
../libpurple/protocols/gg/gg.c:390
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2557
../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:403
../libpurple/protocols/msn/msn.c:451 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:576
../libpurple/protocols/msn/msn.c:654 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:671
../libpurple/protocols/msn/msn.c:688
../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
../libpurple/protocols/myspace/user.c:823
../libpurple/protocols/myspace/user.c:884
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5219
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:458
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1198
../libpurple/protocols/silc/chat.c:451
../libpurple/protocols/silc/chat.c:488
../libpurple/protocols/silc/chat.c:755
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1305
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1831
../libpurple/protocols/silc/silc.c:1062
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:467
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1191
../libpurple/protocols/silc10/chat.c:425
../libpurple/protocols/silc10/chat.c:464
../libpurple/protocols/silc10/chat.c:729
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1297
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1909
../libpurple/protocols/silc10/silc.c:760
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1368
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4574
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4585
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:588
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:599 ../pidgin/gtkblist.c:3581
../pidgin/gtkcertmgr.c:193 ../pidgin/gtkdialogs.c:899
../pidgin/gtkdialogs.c:1038 ../pidgin/gtkdialogs.c:1130
../pidgin/gtkrequest.c:300 ../pidgin/gtkutils.c:1619
../pidgin/gtkutils.c:1639
|
|
|
96.
|
|
|
Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
|
|
|
|
|
Παρακαλούμε εισάγετε το όνομα χρήστη ή ψευδώνυμο του ατόμου στο οποίο θέλετε να στείλετε άμεσο μήνυμα.
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2809 ../pidgin/gtkdialogs.c:896
|
|
|
103.
|
|
|
Send IM...
|
|
|
|
|
Αποστολή άμεσου μηνύματος...
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3005
|
|
|
104.
|
|
|
Block/Unblock...
|
|
|
|
|
Αποκλεισμός/Ακύρωση αποκλεισμού
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3010
|
