Ubuntu
pidgin package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
701 → 704 of 704 results First • • Next • Last
3631.
_Dockable Buddy List
An_dockbare Kontaktliste
Translated by Bengt Lüers
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
An_dockbare Buddy-Liste
Suggested by Bjoern Voigt
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:304
3632.
_Keep Buddy List window on top:
 
Blist On Top
Kontaktlisten-Fenster im _Vordergrund halten:
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
_Buddy-Listen-Fenster bleibt im Vordergrund:
Suggested by Bjoern Voigt
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:308
3634.
Windows Pidgin Options
Windows-Pidgin-Einstellungen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Windows-Pidgin-Optionen
Suggested by Jochen Kemnade
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:343
3635.
Options specific to Pidgin for Windows.
Einstellungen für Pidgin unter Windows.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Optionen für Pidgin unter Windows.
Suggested by Jochen Kemnade
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:345
701 → 704 of 704 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Arny, Bengt Lüers, Bjoern Voigt, Björn Voigt, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Jochen Kemnade, Jochen Schäfer, Kai F. Lahmann, Max, Maximilian Ferdinand Müller, Sebastian Brocks, Sebastian Nohn, Stephan Hilb, Tobias Bannert, Tobias Beck, Wawuschel, ah8982, co0lingFir3, fx5, jaypi.