Ubuntu
pidgin package

Browsing Danish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
21 → 30 of 1199 results First • • • Last
96.
Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
Indtast brugernavnet eller alias på personen du vil snakke med.
Translated by Peter Bach
Located in ../finch/gntblist.c:2809 ../pidgin/gtkdialogs.c:896
99.
Please enter the name of the chat you want to join.
Indtast navnet på den samtale du vil tilslutte.
Translated by Peter Bach
Located in ../finch/gntblist.c:2884
101.
Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
Indtast brugernavnet eller alias på den person, hvis log du gerne vil gennemse.
Translated by Peter Bach
Located in ../finch/gntblist.c:2945 ../pidgin/gtkdialogs.c:1127
104.
Block/Unblock...
Blokér/frigiv...
Translated by Peter Bach
Located in ../finch/gntblist.c:3010
105.
Join Chat...
Tilslut samtale...
Translated by Peter Bach
Located in ../finch/gntblist.c:3015 ../pidgin/gtkdocklet.c:712
106.
View Log...
Vis log...
Translated by Peter Bach
Located in ../finch/gntblist.c:3020 ../finch/gntconv.c:653
107.
View All Logs
Vis alle logger
Translated by Peter Bach
Located in ../finch/gntblist.c:3025
109.
Empty groups
Tomme grupper
Translated by Peter Bach
Located in ../finch/gntblist.c:3035
110.
Offline buddies
Afkoblede venner
Translated by Peter Bach
Located in ../finch/gntblist.c:3042
112.
By Status
Efter status
Translated by Peter Bach
Located in ../finch/gntblist.c:3054
21 → 30 of 1199 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Feder, Animefan, Bob, Frederik 'Freso' S. Olesen, Jon Lund Steffensen, Jonas S, Marcus Møller, Michal Gregersen, Morten Brix Pedersen, Nicky, Niels Rune Brandt, Peter Bach, TLE, Thomsen, freaksterdk, gentagelse, gubanaculum, lol, ofweb, skovtrolden, tripox.