Ubuntu
pidgin package

Browsing Welsh translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7 → 16 of 3645 results First • • • Last
7.
Username of an account must be non-empty.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:130
8.
New mail notifications
(no translation yet)
Translated by Mark Jones
Reviewed by Mark Jones
Located in ../finch/gntaccount.c:510
9.
Remember password
Cofiwch cyfrinair
Translated and reviewed by Mark Jones
Located in ../finch/gntaccount.c:520
10.
There are no protocol plugins installed.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:559
11.
(You probably forgot to 'make install'.)
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:560
12.
Modify Account
Addasu cyfrif
Translated by Craig Lomax
Reviewed by Mark Jones
Located in ../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138 ../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
13.
New Account
Cyfrif Newydd
Translated by Craig Lomax
Reviewed by Mark Jones
Located in ../finch/gntaccount.c:570
14.
Protocol:
Protocol:
Translated by Craig Lomax
Reviewed by Mark Jones
Located in ../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
15.
Username:
Enw Defnyddiwr:
Translated and reviewed by Mark Jones
Located in ../finch/gntaccount.c:604 ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
16.
Password:
Cyfrinair:
Translated by Craig Lomax
Reviewed by Mark Jones
Located in ../finch/gntaccount.c:617
7 → 16 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Craig Lomax, Mark Jones, XXXXXXX.