|
|
283.
|
|
|
%s has paused while typing to you (%s)
|
|
|
|
|
%s s'ha parat mentre vos escrivia (%s)
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:818
|
|
|
284.
|
|
|
%s has signed on (%s)
|
|
|
|
|
%s s'ha connectat (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:819
|
|
|
285.
|
|
|
%s has returned from being idle (%s)
|
|
|
|
|
%s ha deixat d'estar inactiu (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:820
|
|
|
286.
|
|
|
%s has returned from being away (%s)
|
|
|
|
|
%s ha deixat d'estar absent (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:821
|
|
|
287.
|
|
|
%s has stopped typing to you (%s)
|
|
|
|
|
%s ha deixat d'escriure-vos (%s)
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:822
|
|
|
288.
|
|
|
%s has signed off (%s)
|
|
|
|
|
%s s'ha desconnectat (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:823
|
|
|
289.
|
|
|
%s has become idle (%s)
|
|
|
|
|
%s ha passat a inactiu (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:824
|
|
|
290.
|
|
|
%s has gone away. (%s)
|
|
|
|
|
%s ha passat a absent (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:825
|
|
|
291.
|
|
|
%s has sent you a message. (%s)
|
|
|
|
|
%s vos ha enviat un missatge. (%s)
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:826
|
|
|
292.
|
|
|
Unknown pounce event. Please report this!
|
|
|
|
|
Esdeveniment d'avís desconegut, informeu-nos-en.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:845
|
