Ubuntu
pidgin package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1270 → 1279 of 3645 results First • • • Last
1270.
Passport account suspended
El compte de passaport s'ha suspés
Translated by cubells
Located in ../libpurple/protocols/msn/error.c:248
1271.
Bad ticket
Tiquet incorrecte
Translated and reviewed by Toni Hermoso Pulido
Located in ../libpurple/protocols/msn/error.c:251
1272.
Unknown Error Code %d
Codi d'error desconegut %d
Translated and reviewed by Toni Hermoso Pulido
Located in ../libpurple/protocols/msn/error.c:257
1273.
MSN Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error d'MSN: %s
Translated and reviewed by Toni Hermoso Pulido
Located in ../libpurple/protocols/msn/error.c:272
1274.
Other Contacts
Altres contactes
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../libpurple/protocols/msn/group.h:36
1275.
Non-IM Contacts
Contactes que no són de MI
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../libpurple/protocols/msn/group.h:39
1276.
Nudge
Donar un cop de colze
Translated by Josep Puigdemont
Reviewed by Josep Puigdemont
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:137
1277.
%s has nudged you!
%s vos ha donat un cop de colze!
Translated by Josep Puigdemont
Reviewed by Josep Puigdemont
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:138
1278.
Nudging %s...
S'està donant un cop de colze a %s...
Translated by Josep Puigdemont
Reviewed by Josep Puigdemont
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:138
1279.
Email Address...
Correu electrònic...
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:151 ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3002
1270 → 1279 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Puigdemont, Toni Hermoso Pulido, cubells.