|
|
1195.
|
|
|
Unable to send file to %s, user does not support file transfers
|
|
|
|
|
No s'ha pogut enviar el fitxer a %s, atés que l'usuari no permet la transferència de fitxers
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1446
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1487
|
|
|
1196.
|
|
|
File Send Failed
|
|
|
not success
|
|
|
|
|
Ha fallat la transferència del fitxer
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1447
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1448
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1488
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1489
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1559
../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2289
|
|
|
1197.
|
|
|
Unable to send file to %s, invalid JID
|
|
|
|
|
No s'ha pogut enviar el fitxer a %s, el JID no és vàlid
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1552
|
|
|
1198.
|
|
|
Unable to send file to %s, user is not online
|
|
|
|
|
No s'ha pogut enviar el fitxer a %s, l'usuari no està connectat
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1554
|
|
|
1199.
|
|
|
Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
|
|
|
|
|
No s'ha pogut enviar el fitxer a %s, no esteu subscrit a la presència de l'usuari
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
|
FIXME: uh?
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1556
|
|
|
1200.
|
|
|
Please select the resource of %s to which you would like to send a file
|
|
|
|
|
Escolliu a quin recurs de %s voleu enviar un fitxer
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1569
|
|
|
1201.
|
|
|
Select a Resource
|
|
|
|
|
Seleccioneu un recurs
|
|
Translated by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3420
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1583
|
|
|
1202.
|
|
|
Edit User Mood
|
|
|
|
|
Edita l'estat d'ànim
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:3579
|
|
|
1203.
|
|
|
Please select your mood from the list.
|
|
|
|
|
Seleccioneu l'estat d'ànim de la llista.
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:223
|
|
|
1204.
|
|
|
Set
|
|
|
|
|
Estableix
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:83
../libpurple/protocols/mxit/actions.c:313
../libpurple/protocols/mxit/actions.c:411
|
