Browsing Belarusian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 1141 results First • Previous • Next • Last
	186.	English:		msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br> &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br> &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br> msgcolor send cyan default
Current Belarusian:				(no translation yet)
				Located in ../finch/gntconv.c:1455 ../finch/gntconv.c:1463
	452.	English:		The certificate presented by "%s" claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
Current Belarusian:				(no translation yet)
	479.	English:		Error resolving %s: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Belarusian:				(no translation yet)
				Located in ../libpurple/dnsquery.c:654 ../libpurple/dnsquery.c:785
	480.	English:		Error resolving %s: %d
Current Belarusian:				(no translation yet)
				Located in ../libpurple/dnsquery.c:657 ../libpurple/dnsquery.c:799 ../libpurple/dnsquery.c:851 ../libpurple/dnsquery.c:862
	481.	English:		Error reading from resolver process: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Belarusian:				(no translation yet)
				Located in ../libpurple/dnsquery.c:681
	482.	English:		Resolver process exited without answering our request
Current Belarusian:				(no translation yet)
				Located in ../libpurple/dnsquery.c:685
	483.	English:		Thread creation failure: %s
Current Belarusian:				(no translation yet)
				Located in ../libpurple/dnsquery.c:824
	526.	English:		True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
Current Belarusian:				(no translation yet)
				Located in ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:8
	527.	English:		True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
Current Belarusian:				(no translation yet)
				Located in ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:12
	528.	English:		True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
Current Belarusian:				(no translation yet)
				Located in ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:16

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksei Valabuyeu, Iryna Nikanchuk, Liolia, Maksim Tomkowicz, Mikita Gruntoff, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Valanćin Susla, px4.