|
|
461.
|
|
|
Unable to send message to %s.
|
|
|
|
|
%s əlaqəsinə ismarış göndərmək mümkün olmadı.
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
| In upstream: |
|
Soket açıla bilmədi
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:217 ../libpurple/conversation.c:230
|
|
|
499.
|
|
|
Starting transfer of %s from %s
|
|
|
|
|
%1$s əlaqəsindən %2$s faylının qəbulu başlanır
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
| In upstream: |
|
%s əlaqəsinin fayl transfer istəyi qəbul edilsin?
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:699
|
|
|
506.
|
|
|
File transfer to %s failed.
|
|
|
|
|
%s əlaqəsinə fayl ötürülməsi alınmadı.
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
| In upstream: |
|
Fayl transfer qovşağı
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:1636
|
|
|
507.
|
|
|
File transfer from %s failed.
|
|
|
|
|
%s əlaqəsindən fayl ötürülməsi alınmadı.
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
| In upstream: |
|
Fayl transfer qovşağı
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:1638
|
|
|
716.
|
|
|
Load Buddylist...
|
|
|
|
|
Əlaqə Siyahısını Yüklə...
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
| In upstream: |
|
_Alias...
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:175
|
|
|
726.
|
|
|
Password (retype)
|
|
|
|
|
Şifrə (təkrar yazın)
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
| In upstream: |
|
Şifrə
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:720
|
|
|
738.
|
|
|
Find buddies
|
|
|
|
|
Əlaqələri tap
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
| In upstream: |
|
Əlaqələr
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:331 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:332
|
|
|
765.
|
|
|
Connection failed.
|
|
|
|
|
Bağlantı bacarılmadı.
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
| In upstream: |
|
Bağlantı bacarılmadı
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
|
773.
|
|
|
Upload buddylist to Server
|
|
|
|
|
Əlaqə siyahısını Vericiyə yüklə
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
| In upstream: |
|
Əlaqə verici siyahısına əlavə edilə bilmədi
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2615
|
|
|
779.
|
|
|
Gadu-Gadu User
|
|
|
|
|
Gadu-Gadu İstifadəçisi
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
| In upstream: |
|
Gaim İstifadəçisi
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2347
|
