|
|
3232.
|
|
|
When away
|
|
|
|
|
Uzaqda olduqda
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
| In upstream: |
|
%s uzaqlaşdı
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:1358 ../pidgin/gtkprefs.c:2750
|
|
|
3236.
|
|
|
_Placement:
|
|
|
|
|
Y_erləşməsi:
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
| In upstream: |
|
ƏlavəMövqe
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:1388
|
|
|
3243.
|
|
|
N_ew conversations:
|
|
|
|
|
Yeni _danışıqlar
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
| In upstream: |
|
/_Danışıq
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:1401
|
|
|
3301.
|
|
|
Log all _instant messages
|
|
|
|
|
Bütün _ismarışları qeyd et
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
| In upstream: |
|
Canlı İsmarış Proqramları
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:2233
|
|
|
3313.
|
|
|
No sounds
|
|
|
|
|
Səssiz
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
| In upstream: |
|
Səslər
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:2518
|
|
|
3394.
|
|
|
Failed to load image
|
|
|
|
|
Şəkil yüklənə bilmədi
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
| In upstream: |
|
Söhbətə qoşula bilmədi
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkutils.c:1478 ../pidgin/gtkutils.c:1506
|
|
|
3483.
|
|
|
User _details
|
|
|
Add the expander
|
|
|
|
|
İstifadəçi _Təfsilatıları
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
| In upstream: |
|
İstifadəçi təfərruatlarını gizlət
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:423
|
|
|
3624.
|
|
|
Remove Buddy List window transparency on focus
|
|
|
|
|
Danışıq pəncərəsi fokusa malik olunca şəffaflığını ləğv et
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
| In upstream: |
|
Danışıq pəncərəsi _fokusa malik olunca bildirişi sonlandır
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:623
|
