Ubuntu
pidgin package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1380 → 1389 of 3645 results First • • • Last
1380.
%s on %s (%s)
%s على %s (%s)
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Mohamed Magdy
Located in ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:187
1381.
%s just sent you a Nudge!
%s أرسل لك لكزة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libpurple/protocols/msn/notification.c:430
1382.
Unknown error (%d)
 
Unknown error!
عُطل مجهول (%d)
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libpurple/protocols/msn/notification.c:859 ../libpurple/protocols/msn/notification.c:905 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2142
1383.
Unable to add user
تعذّرت إضافة مستخدم
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../libpurple/protocols/msn/notification.c:836 ../libpurple/protocols/msn/notification.c:860 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4472
1384.
The following users are missing from your addressbook
المستخدمين التاليين ناقصين في دفتر عناوينك
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libpurple/protocols/msn/notification.c:824
1385.
Unable to add user on %s (%s)
تعذّرت إضافة مستخدم على %s (%s)
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:500
1386.
Unable to block user on %s (%s)
تعذّر حظر مستخدم على %s (%s)
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:504
1387.
Unable to permit user on %s (%s)
تعذّر السماح لمستخدم على %s (%s)
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:508
1388.
%s could not be added because your buddy list is full.
لا يمكن إضافة %s لأن قائمة اصدقائك ممتلئة.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:516
1389.
%s is not a valid passport account.
%s ليس حساب جواز مرور صالح.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:525
1380 → 1389 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Digital Mind, Ehab Abdou, Ibrahim Mufeed, Ibrahim Thabet, Jad Madi, Khaled Hosny, MaXeR, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Mohamed Magdy, Nadeem Mardini, Nizar Kerkeni, Richard Laager, Zied ALAYA, al prince nofl, azzozhsn, eslamspot, hazemouf, rashad, zakwanhaj, صقر بن عبدالله, منصور اليوسف.