Ubuntu
pidgin-libnotify package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin-libnotify”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
New messages
Nuovi messaggi
Translated by Stefano Ripamonti
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:85
2.
Only new conversations
Solo nuove conversazioni
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:90
3.
Ignore events from blocked users
Ignora eventi da utenti bloccati
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:95
4.
Buddy signs on
Il conoscente si connette
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:100
5.
Buddy signs off
Il conoscente si disconnette
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:105
6.
Only when available
Solo quando disponibile
Translated by Stefano Ripamonti
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:110
7.
Show
Mostra
Translated by marco
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:494
8.
is online
è in linea
Translated by Stefano Ripamonti
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:527
9.
is offline
non è in linea
Translated by Stefano Ripamonti
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:556
10.
Libnotify Popups
Notifiche di libnotify
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:1441
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergio Zanchetta, Stefano Ripamonti, marco, ᗡⴺЯMA.