|
|
8.
|
|
|
aRts
|
|
|
|
|
एआरटीएस
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:669
|
|
|
9.
|
|
|
<html><p>aRts is the old soundserver and media framework that was used in KDE2 and KDE3. Its use is discuraged.</p></html>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:648
|
|
|
10.
|
|
|
PulseAudio
|
|
|
|
|
पल्स आडियो
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Esound (ESD)
|
|
|
|
|
ईसाउन्ड(ईएसडी)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:676
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot open media data at '<i>%1</i>'
|
|
|
|
|
'<i>%1</i>' मं मीडिया डाटा खोल नइ सकिस
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:359 xinestream.cpp:255
|
|
|
13.
|
|
|
Normalizes audio by maximizing the volume without distorting the sound. 
Parameters:
method: 1: use a single sample to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples (default); 2: use several samples to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
volumefader_plugin.cpp:246
|
|
|
14.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
अवाज निर्धारक
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
volumefadereffect.cpp:50
|
|
|
15.
|
|
|
Fade Curve
|
|
|
|
|
धीमा होए के वक्र
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
volumefadereffect.cpp:51
|
|
|
16.
|
|
|
Fade To Volume
|
|
|
|
|
ये अवाज तक धीमा हों
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
volumefadereffect.cpp:53
|
|
|
17.
|
|
|
Fade Time
|
|
|
|
|
धीमा होए के समय
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
volumefadereffect.cpp:54
|
